اِنجیلِ مَتّی 22:41 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴¹ عیسی اون مووقه که عُلِمائه فِرقه فریسی وه دورِ وَر اِیست هاکارده بینه وِشونِ جِم بَپِرسیه:

گیله ماز

⁴¹ عیسی اون موقِه که عُلَمایِ فَریسی اونه دُور و وَر ایسَبان، اوشانه جی بَپُرسیِه:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴¹ عیسی هون موقِه گه عِلَمای فَریسی وی دُور و وَر اِسّاوِنِه، وِشونی جا بَپُرسیِه:

اِنجیلِ مَتّی 22:41 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:15

بعد عُلِمائه فِرقه فَریسی بیرون بُوردِنه و مَشوِرَت هاکاردِنه که چی طی عیسی ره، شه وه گَبِ هِمرا تَلِه دِم هادِن.

اِنجیلِ مَتّی 22:34

ولی وَختی عُلِمائه فِرقه فَریسی بِشنُسِنه که عیسی چی طی شه جِوابِ هِمراه، صَدوقیونِ دِهونِ دَوِسِّه، عیسیِ دور جَمع بَینه.