اِنجیلِ مَتّی 22:37 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁷ عیسی وِشونِ بااوته: «خِداوَند، شه خِدا ره، تِمومِ شه دِل و تِمومِ شه جان و تِمومِ شه فِکرِ هِمراه دوس دار.

گیله ماز

³⁷ عیسی اوشانه باَگوته: «”خداوند، تیِ خُدا رِه تمام تی دِل و تمام تیِ جان و تمام تیِ فِکرِ هَمرَه دوس بِدار.“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁷ عیسی وِشونِه بُتِه: «”خِداوَند، شی خِدارِه دِشتِه شی دِل و دِشتِه شی جان و دِشتِه شی فِکری هَمرا دوس دار.“

اِنجیلِ مَتّی 22:37 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:36

«اِی اِسّا، شَریعتِ گَت تِرین حِکم کِدومِ؟»

اِنجیلِ مَتّی 22:38

این اَوِّلین و گَت تِرین حِکمِ.

مَرقُس 12:33

وه ره تِمومِ دلِ هِمراه و تِمومِ عَقلِ هِمراه و تِمومِ شه قِوَّتِ هِمراه دوس داشتِن و شه هَمساده ره شه واری دوس داشتِن، همهِ تِموم سوزِ هدایا و قِروونی هائه جِم مُهمترِ.»

لوقا 10:27

جِواب هِدا: «‌”خِداوندْ شه خِدا ره شه تِمومِ دِل و شه تِمومِ جان و شه تِمومِ قِوَّت و شه تِمومِ فِکرِ هِمراه دوس دار“؛ و شه هَمساده ره شه جانِ واری دوس دار.“

رومی ایشون 8:7

چوون اون آدِم که شه فِکرِ جِسمِ سَر اییِلنه، خِدائه هِمراه دِشمِنی کانده، چوون خِدائه شَریعتِ جِم اِطاعت نکانده و نَتونده هم هاکانه،

اوّل یوحنا 4:21

اِما این حِکمِ وه جِم بَییتِمی که هر کی خِدا ره دوس دارنه، شه بِرارِ هم وِنه دوس داره.