اِنجیلِ مَتّی 22:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ وَختی مَردِم اینِ بِشنُسِنه عیسیِ تَعلیم هِدائِنِ جِم بِهت هاکاردِنه.

گیله ماز

³³ وَختی مَردُم اینه بِشنَوِسَّن، عیسی یه تعلیم هَدَنِ جی بُهت هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ وختی مَردِن هَینِه بِشنُسِنِه، عیسایی تعلیم هادائَنی جا بِهت هاکِردِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 22:33 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:22

وِشون وه جِوابِ جِم هاج و واج بَمونِسِنه و عیسی ره تینا بییِشتِنه و بُوردِنه.

مَرقُس 12:17

عیسی وِشونِ بااوته: «پَس اِمپراطورِ مالِ اِمپراطورِ هادین و خِدائه مالِ خِدا ره.» وِشون وه گَبائه جِم هاج و واج بمونِسِنه.

مَرقُس 6:2

عیسی یَهودیونِ مِقدَّسِ شنبه، عِبادَتگاهِ دِله بورده و اونجه تَعلیم دائه. خَیلیا وَختی وه گَبِ اِشنُسِنه بِهت کاردِنه و گاتِنه: «این مَردی اینا ره کجه جِم به دَس بیارده؟ این چه حِکمتیِ که وه ره هِدا بَییه؟ این چه معجزاتیِ که وه اِنجام دِنه؟

لوقا 2:47

هر کی وه گَبِ اِشنُسه، وه فَهمِ جِم و جِوابایی که دائه، بِهت کارده.

لوقا 4:22

همه اونایی که اونجه دَینه وه جِم تَعریف کاردِنه و فیض‌ بَخشِ کِلامِ جِم، که وه دِهونِ جِم بیرون اییَمو بِهت کاردِنه. وِشون گاتِنه: «مَگه این یوسِفِ ریکا نییه؟»

اِنجیلِ یوحنا 7:46

نگهوونون جِواب هِدانه: «تا‌ اَلان، هیچ کی این مَردیِ واری گَب نَزوئه!»