اِنجیلِ مَتّی 22:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ عیسی جِواب هِدا: «شِما اِشتِباه کاندینی! چوون که نا مِقَدَّسِ بَنوِشته ها ره دوندِنی و نا خدائه قِوَّتِ!

گیله ماز

²⁹ عیسی جَواب هَدَه: «شُما اِشتِبا کانید، چونکه نه مُقَدَّسِ نِوِشتِه شانِ جی چیزی دانید و نه خُدایِ قُوَّتِ جی!

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ عیسی جِواب هادا: «شِما اِشتِباه کِنِنی، چون نا مقَدَّسِ نِوِشته هایی جا دِنِنی و نا خِدایی قِوَّتِی جا!

اِنجیلِ مَتّی 22:29 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:28

اِسا، قیامِتِ روز، وه کِدوم بِرارِ زِنا بونه؟ چوون که هَر هَفتا بِرار وه هِمراه آروسی هاکارده بینه»

مَرقُس 12:24

عیسی وِشونِ بااوته: «شِما چَنده گُمراهِنی؟ چوون نا مِقدَّسِ بَنوِشته هائه جِم چیزی دوندِنی و نا خِدائه قِوَّتِ جِم؟

لوقا 1:37

چوون هیچ کاری خِدائه وِسه مَحال نییه!»

اِنجیلِ یوحنا 20:9

چوون هَمتی شاگِردون مِقدَّسِ نوِشته ره نِفَهمِسه بینه که وه وِنه مِرده ها جِم زِنده بَووه.

اعمال رَسولان 26:8

چه شِمه نَظر، این که خِدا مِرده ها ره زنده کانده، اَنده عجیب غَریبِ اِنه؟

رومی ایشون 15:4

چوون هر چی که قَدیم نَدیما بَنوِشته بَییه، اَمه تَعلیمِ وِسه بییه تا پایداری و اون دلگرمی ای هِمراه که مِقدَّسِ نوِشته ها دِنه ره امید داریم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:34

این بیخودی گَب هایی که اونِ جِم مَست بَینی، سَرساب بَووین و دییه گِناه هاکاردِنِ دِمبال دَنی بوئین؛ چوون بعضیا دَرِنه که خِدا ره نِشناسِنِنه. اینِ گامبه تا شَرمِنده بَووین.

فیلیپیان 3:21

اونی که اَمه ذلیلِ تَنِ عَوِض کانده تا وه جِلال بَییته تَنِ واری بَوویم. اون قِوَّتی هِمراه که وه ره قِوَّت دِنه تا تِمومِ چیا ره شه مطیع هاکانه.