اِنجیلِ مَتّی 22:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ دِوومی و سِوِّمی، تا هَفتِمی بِرار هَم به این وَضع دِچار بَینه.

گیله ماز

²⁶ دُوّمی و سِوّمی، تا هَفتِمی اَداش هَم بِه این وَضع دُچار هَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ دِوِّمی و سِوِّمی، تا هَفتِمی بِرار هَم هَین وَضع دِچار بَوِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 22:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:16

وِشون شه شاگِردونِ هیرودیسِ هِوادارونِ هِمراه، عیسی پَلی بَفرِسینه و بااوتِنه: «اِسّا، اِما دومبی که تِ راسگوِ مَردی ای و خِدائه راهِ دِرِسیِ هِمراه یاد دِنی و تِ وِسه مُهم نییه مَردِم چی گانِنه، چوون که ظاهرِ گولِ نَخارنی.

اِنجیلِ مَتّی 22:25

اَمه میون هَفت تا بِرار دَینه، اَوِّلین برار آروسی هاکارده و قبل از اون که وَچِه دار بَووه بَمِرده و شه زِنا ره شه دِوومی بِرارِ وِسه بییِشته.

اِنجیلِ مَتّی 22:27

اون زِنا هم بَعد از هَمه بَمِرده.