اِنجیلِ مَتّی 22:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ اَمه میون هَفت تا بِرار دَینه، اَوِّلین برار آروسی هاکارده و قبل از اون که وَچِه دار بَووه بَمِرده و شه زِنا ره شه دِوومی بِرارِ وِسه بییِشته.

گیله ماز

²⁵ اَمیِ میَن هفت تا اَداش دَبان. اوَّلین اَداش عروسی هَکُردِه و قبل از اینکه وَچِه دار هَبو بَمِردِه و خودشه زِنا رِه خودشه دُوّمین اَداشه وَسین بَنَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ اَمِه میِن هفت تا بِرار دَوِنِه. اوَّلین بِرار عروسی هاکِردِه و پِش از اونگه وَچِه دار بَوو بَمِردِه و شی زَنارِه شی دِوِّمی بِراری سِه بِشتِه.

اِنجیلِ مَتّی 22:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:24

«اِی اِسّا، موسیِ پِیغَمبِر بااوته بییه اَگه یِتا مَردی بی وَچه بَمیره، وه بِرار وِنه وه زِنائه هِمراه آروسی هاکانه تا وه جِم، شه بِرارِ وِسه نَسلی به جا بییِلّه.

اِنجیلِ مَتّی 22:26

دِوومی و سِوِّمی، تا هَفتِمی بِرار هَم به این وَضع دِچار بَینه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:27

و هَمون‌ طی که تعیین بَییه که، انسان اَت کَش بَمیره و بعد از اون داوِری اِنه،