اِنجیلِ مَتّی 22:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ بعد عُلِمائه فِرقه فَریسی بیرون بُوردِنه و مَشوِرَت هاکاردِنه که چی طی عیسی ره، شه وه گَبِ هِمرا تَلِه دِم هادِن.

گیله ماز

¹⁵ ایما عُلَمایِ فِرقِه فَریسی دِرگا بَشَن و مَشوِرَت هَکُردَن که چِطور عیسی رِه خودشه گَبِ هَمرَه تَلِه میَن تووادَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ اَزما عِلَمای فِرقِه فَریسی دیرگا بوردِنِه و مَشوِرَت هاکِردِنِه گه چِتی عیسی رِه شِه وی گَبی هَمرا تَلِه دیم بَدِن.

اِنجیلِ مَتّی 22:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:14

ولی عُلِمائه فِرقه فَریسی عِبادَتگاهِ جِم بیرون بوردِنه وعیسیِ بَکوشتِنِ وِسه نخشه بَکِشینه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:35

مِن اینا ره شِمه منفِعتِ وِسه گامبه، نا اینکه شِمه دَمِ بَیرِم. بلکه مِ منظور اینِ که دِرِس زندگی هاکانین و بی هیچ دِلواپسی ای، شه ره خِداوندِ وِسه وَقف هاکانین.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:3

وه ره فکر هاکانین که چی طی گِناهکارونِ طَرِفِ جِم دِشمنی ای که وه علیه بییه ره تِحَمُّل هاکارده، تا شِما خَسّه و دلسرد نَووین.