اِنجیلِ مَتّی 22:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ عیسی اَی مَثِلِ هِمراه وِشونِ وِسه گَب بَزو، بااوته:

گیله ماز

¹ عیسی باز مَثَلِ هَمرَه اوشانه هَمرَه گَب بَزَه، باَگوته:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ عیسی اَی مَثَلی هَمرا وِشونی سِه گَب بَزو، بُتِه:

اِنجیلِ مَتّی 22:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:2

«آسِمونِ پادشاهی که خِدا وه حاکمِ، یِتا پادشاه ره موندِنه که شه ریکائه آروسیِ وِسه یِتا گَتِ جَشن بَییته.

لوقا 14:16

عیسی وه جِواب بااوته: یه نَفِر یِتا گَتِ دَعوِتی بَییته و خَیلیا ره دَعوِت هاکارده.

لوقا 8:10

عیسی بااوته: «خِدائه پادشاهیِ سِرِّ بِفَهمِسِن، شِما ره هِدا بَییه، ولی بَقیه هِمراه مَثِلِ هِمراه گَب زَمبه، تا: «هارِشِن، ولی نَوینِن؛ بِشنُئِن، ولی نِفَهمِن.“