اِنجیلِ مَتّی 21:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ جَمیِّتِ زیادی هم شه قَوا ره راهِ دِله پَهن هاکاردِنه. و یه سِری هم دارِ چله و وَرگِ، وِریندِسِنه و راهِ دِله پَهن کاردِنه.

گیله ماز

⁸ اِزدِحامِ زیادی هَم خودِشانِه قَوا رهِ راهِ دِلِه پَهن هَکُردَن و یِسِری هَم دارِ شاخ و وَلگِ بینه بان و راهِ دِلِه پَهن کانه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ یَتِخِیلی اِزدِحام هَم شی قَوارِ راهی دِلِه پَهن هاکِردِنِه و یَسِری هَم داری شاخ و وَلگِ وِرینِسِنِه و راهی دِلِه پَهن کِردِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 21:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:7

وِشون خَر و کِره ره بیاردِنِه و اون وَخت شه قَوا ره اونائه پِشت دِم هِدانه و عیسی، سِوار بَییه.

مَرقُس 11:8

یَته خَله مَردِم هم شه قواها ره راهِ سَر پَهن هاکاردِنه و بعضیا هم ورگ دارِ چِله ها ره که اون دورِ وَرِ زِمینِ جِم بَکِندی بینه ره، راه دِله پَهن کاردِنه.

لوقا 19:36

هَمون طی که عیسی دَییه شیه، مَردِم شه قواها ره راهِ سَر پَهن کاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 12:13

نَخلِ چِله ها ره شه دَسِ دِله بَییته و وه پیشواز بُوردِنه. وِشون دادِ هِمراه گاتِنه: «نِجات هاده! مِوارکِ اونی که خِداوندِ اسمِ هِمراه اِنه، مِوارکِ اِسرائیلِ پادشاه!»