اِنجیلِ مَتّی 21:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ وِشون خَر و کِره ره بیاردِنِه و اون وَخت شه قَوا ره اونائه پِشت دِم هِدانه و عیسی، سِوار بَییه.

گیله ماز

⁷ اوشان خَر و کُرِّه رِه بیاردِن و ایما خودِشانِه قَوا رهِ اوشانِ پُشت تُووادَن و عیسی سَوار هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ وِشون خَر و کِرِّه رِه بیاردِنِه و اَزما شی قَوارِ اونِنی پِشت دیم بَدانِه و عیسی سِوار بَوِه.

اِنجیلِ مَتّی 21:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:2

وِشونِ بااوته: «روستایی که شِمه روب رو دَره ره دِله بُورین، همین که دِله بوردینی، یِتا خَر و وه کِرِه ره دَوِسه ویندینی اونا ره واز هاکانین و مِ پَلی بیارین.

اِنجیلِ مَتّی 21:6

اون دِتا شاگرد بُوردِنه و اون چی عیسی بااوته بییه ره هاکاردِنه.

اِنجیلِ مَتّی 21:8

جَمیِّتِ زیادی هم شه قَوا ره راهِ دِله پَهن هاکاردِنه. و یه سِری هم دارِ چله و وَرگِ، وِریندِسِنه و راهِ دِله پَهن کاردِنه.