اِنجیلِ مَتّی 21:40 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁰ اِسا شِمه نَظِر صاحاب باغ بِیّه باغِبونونِ هِمراه چی کانده؟»

گیله ماز

⁴⁰ اَسِه شیمی نَظَر، صاب باغ بییِه باغبانانِ هَمرَه چِکار کانه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁰ اِسا شِمِه نَظَر، صاب باغ بیئِه باغوونِنی هَمرا چی کِنِّه؟»

اِنجیلِ مَتّی 21:40 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:34

اون وَخت که انگور بَچیئِنِ مووقِه بَرِسیه، صاحاب باغ، شه نوکِرونِ باغِبونونِ پَلی بَفرِسیه تا وه مَحصولِ تَحویل بَیرِن.

اِنجیلِ مَتّی 21:39

پَس وه ره بَییتِنه واَنگورِ باغِ جِم بیرون دِم هِدانه و وه ره بَکوشتِنه.

اِنجیلِ مَتّی 21:41

جِواب هِدانِه: وِشونِ بَدتِرین وَضعِ هِمراه کُشِنه واَنگورِ باغِ، باغبونونِ دییه ره اِجارِه دِنه تا وه مَحصولِ سَهمِ، وه فصلِ مووقه وه ره هادِن.

مَرقُس 12:9

اِسا، صاحاب باغ چی کانده؟ اِنه و باغبونونِ از بین وَرنه و اَنگور باغِ کَس دییهِ دَس دِنه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:29

شِما گَمون کاندینی وه حَق، که خِدائه ریکا ره لینگِ لو بَییته، و اون عَهدِ خون که وه وِسه وَقف بَییه ره بی حِرمتی هاکارده و فیضِ روحِ بی عزّت هاکارده، چه بدترِ مجازاتی وه سَر اِنه؟