اِنجیلِ مَتّی 21:39 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁹ پَس وه ره بَییتِنه واَنگورِ باغِ جِم بیرون دِم هِدانه و وه ره بَکوشتِنه.

گیله ماز

³⁹ پَس اونه بِیتَن و اَنگور باغِ جی دِرگا تووادَن و اونه بَکوشتَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁹ پَس وِرِه بَیتِنِه و اَنگور باغی جا دیرگا دیم بَدانِه و وِرِه بَکوشتِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 21:39 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:38

ولی وَختی که باغبونون، ریکا ره بَدینه، هَمدییه ره بااوتِنه: 'وه این باغِ وارثِ. بِئین وه ره بَکوشیم و وه اِرثِ صاحاب بَوویم.'

اِنجیلِ مَتّی 21:40

اِسا شِمه نَظِر صاحاب باغ بِیّه باغِبونونِ هِمراه چی کانده؟»

اِنجیلِ مَتّی 26:50

عیسی یَهودا ره بااوته: «اِی رَفِق، اون کاری که وه وِسه بییَموئی ره اِنجام هاده» اون وَخت اون آدِمون جلو بییَمونه و عیسیِ سَر دَکِتِنه و وه ره دَسگیر هاکاردِنه.

اِنجیلِ مَتّی 26:57

اونایی که عیسی ره بَییته بینه، وه ره قیافائه پَلی که کاهِن اَعظم بییه بَوِردِنه. اونجه توراتِ مَلِّمون و مَشایخ جَمع بَییه بینه.

اِنجیلِ یوحنا 18:12

بعد سربازون، شه فرمونده و یَهودیونِ مأمورونِ هِمراه عیسی ره بییتِنه و وه ره دَوِسِنه

اِنجیلِ یوحنا 18:24

بعد حَنّا وه ره دَس دَوِسه قیافائه پَلی، که کاهِنِ اَعظِم بییه، بَفرِسیه.

اعمال رَسولان 2:23

این عیسی طِبق خِدائه اِراده و نَخشه، شِمه تَسلیم بَییه و شِما کافِرونِ دَس وه ره صلیب بَکِشینی و بَکوشتینی.

اعمال رَسولان 4:10

پَس شِما همه و تِمومِ یَهودِ مَردِم بَدونین که عیسیِ مَسیحِ ناصریِ اسمِ هِمراهِ که این مَردی شِمهِ پَلی سالِم اِیست هاکارده، هَمونِ اسمِ هِمراه که شِما وه ره صلیبِ بَکِشینی، ولی خِدا وه ره مِرده هائه جِم زنده هاکارده.

اعمال رَسولان 5:30

اَمه پییِرونِ خِدا، هَمون عیسی که شِما صلیبِ بَکِشینی و بَکوشتینی ره مِرده هائه جِم زنده هاکارده

اعمال رَسولان 7:52

کِدوم یِتا از پِیغَمبرونِ که شِمه پییِرونِ دَسِ جِم آزار نَدیئه بوئه؟ وِشون پِیغَمبِرونی ره که اون صالحِ ظِهورِ پیشگویی هاکارده بینه ره بَکوشتِنه؛ و اَلان شِما شه وه ره تَسلیم هاکاردینی و وه ره بَکوشتینی،

یعقوبِ نامه 5:6

شِما اون صالح ره مَحکوم هاکاردینی و بَکوشتینی. وه شِمه روب رو مقاومت نَکانده.