اِنجیلِ مَتّی 21:38 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁸ ولی وَختی که باغبونون، ریکا ره بَدینه، هَمدییه ره بااوتِنه: 'وه این باغِ وارثِ. بِئین وه ره بَکوشیم و وه اِرثِ صاحاب بَوویم.'

گیله ماز

³⁸ وَلی وَختی که باغبانان ریکارِه بَدییَن هَمدیگَرِ باگوتَن: ”اون این باغِ وارِثِ. بیئِین اونه بَکوشیم و اونه اِرثِ صاحاب هَبیم.“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁸ ولی وختی گه باغوونِن ریکارِه بَئینِه هَمدیَرِ بُتِنِه: ”وی هَین باغی وارِثِ. بیئِین وِرِه بَکوشیم و وی اِرثِ صاحاب بَووئیم.“

اِنجیلِ مَتّی 21:38 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:34

اون وَخت که انگور بَچیئِنِ مووقِه بَرِسیه، صاحاب باغ، شه نوکِرونِ باغِبونونِ پَلی بَفرِسیه تا وه مَحصولِ تَحویل بَیرِن.

اِنجیلِ مَتّی 21:37

سَر آخِر شه ریکا ره باغبونونِ پَلی بَفرِسیه، شه هِمراه بااوته: 'وِشون مِ ریکائه اِحتِرامِ دارنِنه.'

اِنجیلِ مَتّی 21:39

پَس وه ره بَییتِنه واَنگورِ باغِ جِم بیرون دِم هِدانه و وه ره بَکوشتِنه.

لوقا 20:14

ولی باغبونون وَختی ریکا ره بَدینه، هَمدییه ره بااوتِنه: ”این وه وارثِ. بِئین وه ره بَکوشیم تا اِرث اَمه وِسه بَووه.“

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 1:2

ولی این آخِرین روزائه دِله، وه شه ریکائه طریق اَمه هِمراه گَب بَزو، اون ریکا که وه ره یِتا وارثِ واری، همه چیِ دِله تَعیین هاکارده و وه طریق جهانِ خَلق هاکارده.