اِنجیلِ مَتّی 21:36 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁶ صاحاب باغ اَت کَش دییه نوکِرونِ ویشتَری ره وِشونِ پَلی بَفرِسیِه، ولی باغبونون وِشونِ هِمراه هَم هَمون طی رِفتار هاکاردِنه.

گیله ماز

³⁶ صاب باغ یِدَفِه دیگه، پاکارانِ بیشتَری رِه اوشانه ورجه روانه هَکوردِه، وَلی باغبانان اوشانه هَمرَه هَم هَمونجور بَرخُرد هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁶ صاب باغ یَکَش دییَر نوکَرِنِ ویشتَری رِه وِشونی وَر بَرِسانیِه، ولی باغوونِن وِشونی هَمرا هَم هَمونجور رفتار هاکِردِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 21:36 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:35

ولی باغبونون وه نوکِرونِ بَییتِنه، یِتا ره کُتِک بَزونه، یِتا دییه ره بَکوشتِنه و اون یِتا ره سَنگسار هاکاردِنه.

اِنجیلِ مَتّی 21:37

سَر آخِر شه ریکا ره باغبونونِ پَلی بَفرِسیه، شه هِمراه بااوته: 'وِشون مِ ریکائه اِحتِرامِ دارنِنه.'

اِنجیلِ مَتّی 22:4

پادشاه، نوکِرونِ دییه ای ره بَفرِسیه و بااوته : دَعوِت بَییهِ ها ره بارین شومِ حاضِر هاکاردِمه، مِن شه پرواری گوها و گوگِزاها ره سَر بَوریمه و همه چی حاضِرِ. پَس آروسیِ جشن وِسه بِئین.