اِنجیلِ مَتّی 21:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³² یحیی بییَمو تا صالح زندگی هاکاردِنِ راهِ شِما ره سِراغ هاده ولی شِما وه گَبِ باوِر نَکاردینی. ولی خراجگیرون و فاحِشِه ها وه گَبِ باوِر هاکاردِنه. و شِما با اینکه اینا ره بَدینی، شِمه رَه بَرنَگِردِسه و باوِر نَکاردینی.»

گیله ماز

³² یحیی بوما تا صالح زندگی هَکوردَنِ راه رِه شِمِرِه نِشان هَدِه، و شما اونه گَبِ باوَر نَکُردِین. وَلی خَراجگیران و فایِشِه شان اونه گَبِ باوَر هَکُردَن. وَ شُما با اینکه ایشان رِه بِدییَین شیمی نَظَرعَوَض نَبا و باور نَکوردین.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³² یحیی بیمو تا صالِح زندگی هاکِردَنی راهِ شِمارِ هَم هادِه، و شِما وی گَبِ باوَر نَکِردِنی. ولی خراجگیرِن و فاحِشِه ایشون وی گَبِ باوَر هاکِردِنِه. و شِما با هَینگه هَینِنِه بَئینی شِمِه رَه نَگِرِسِه و باوَر نَکِردِنی.»

اِنجیلِ مَتّی 21:32 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:18

چوون یحیی بییَمو، نا خارده و نا نوشیه، هَمه گاتِنه، وه ”دِو دارنه.“

اِنجیلِ مَتّی 21:25

یَحییِ تَعمید کِجه جِم بییه؟ خِدائه جِم یا آدِمِ جِم؟» وِشون هَمدییهِ هِمراه مَشوِرَت هاکاردِنه بااوتِنه: «اَگه باریم خِدائه جِم بییه اِما ره گانه، پَس چه وه گَبِ باوِر نَکاردینی؟

اِنجیلِ مَتّی 21:31

شِمه نَظِر کِدوم ریکا شه پییِرِ خواسه ره به جا بیارده؟» وِشون بااوتِنه: «اَوِّلی.» عیسی وِشونِ بااوته: «حَییقَتاً شِما ره گامبه که خراجگیرون و فاحِشه ها قبل از شِما خِدائه پادشاهیِ دِله شونِنه.

اِنجیلِ مَتّی 5:46

اَگه فِقَط اونایی ره كه شِما ره دوس دارنِنه ره دوس دارین، چه اَجری دارنِنی؟ مَگه حَتَّی خراجگیرون هَم این كارِ نَکاندِنه؟

دوم تیموتائوس 2:25

وِنه اونایی که مخالفِنه ره نرمیِ هِمراه اِصلاح هاکانه، شاید خِدا وِشونِ تووبه عطا هاکانه تا حَییقَتِ بِشناسِن

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:12

بِرارون، شِمه حواس دَووه، نَکِنه که شِمه جِم کِسی شَرور و بی‌ایمونِ دِل داره که شِما ره زنده خِدائه جِم دور هاکانه.

پطرسی دِوّمین نامِه 2:21

بهتر بییه که از اَوِّل، صالحیِ راهِ نِشناسینه، تا اینکه بعد از بِشناسییِن، اون مِقدَّسِ حکمِ جِم که وِشونِ بِسپارِسه بَییه، رو بَردِگاردِنِن.

یوحنایِ مکاشفه 2:21

وه ره مهلت هِدامه تا تووبه هاکانه، ولی وه نِخوانه که شه بی عفتیِ جِم تووبه هاکانه.