اِنجیلِ مَتّی 21:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ عیسی وِشونِ بااوته: «مِن هم شِمه جِم یِتا سِئال کامبه، اَگه اونِ جِواب هادین مِن هم شِما ره گامبه به چه حَقّی این کارا ره کامبه.

گیله ماز

²⁴ عیسی اوشانه باَگوته: «مَن هَم شیمی جی ایتا سوال کانَم، اَگِه اونِه جَواب هَدین مَن هَم شِمِره گونَم به چِه حَقی این کارانِ کانَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ عیسی وِشونِه بُتِه: «مِن هَم شِمِه جا یَتِه سوال کِمِّه، اگه اونِه جِواب هادین مِن هَم شِمارِ گِمِه به چه حَقی هَین کارارِ کِمِّه.

اِنجیلِ مَتّی 21:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:16

«گوش هادین، مِن شِما ره گُسفِنائه واری وِرگائه دِله فِرِسِندِمبه. شِما وِنه مَرِ واری با هوش و کوتِرِ واری بی آزار بوئین.

اِنجیلِ مَتّی 21:23

عیسی مَعبدِ دِله بورده و شِروع هاکارده، مَردِمِ تَعلیم هِدائِن. گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایخ وه پَلی بییَمونه، بااوتِنه: «به چه حَقّی این کارا ره کاندی؟ کی این اِختیارِ تِ ره هِدا؟»

اِنجیلِ مَتّی 21:25

یَحییِ تَعمید کِجه جِم بییه؟ خِدائه جِم یا آدِمِ جِم؟» وِشون هَمدییهِ هِمراه مَشوِرَت هاکاردِنه بااوتِنه: «اَگه باریم خِدائه جِم بییه اِما ره گانه، پَس چه وه گَبِ باوِر نَکاردینی؟

لوقا 6:9

عیسی وِشونِ بااوته: «شِمه جِم یِتا سِئال دارمه کِدوم‌ کار شَنبه روزِ دِله دِرِسِ: خواری هاکاردِن یا بَدی هاکاردِن، آدِمِ جانِ نِجات هِدائِن یا وه ره از بین بَوِردِن؟»

کولُسیان 4:6

شِمه گَب ها هَمِش فیضِ جِم پِر و سنجیده بوئه، تا بَدونین هر کیِ چی طی جِواب هادین.