اِنجیلِ مَتّی 20:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ پَس وِشون هم بُوردِنه. اَی دِواره ظِهرِ مووقه، حِدود ساعت سه بَعد از ظِهر بیرون بُورده و این طی هاکارده.

گیله ماز

⁵ پس اوشان هَم بَشَن. باز هَم ظُهر موقه و حُدودِ ساعت سِه بَعد اَز ظُهر دِرگا بَشَه و اینجور هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ پس وِشون هَم بوردِنِه. اَی هَم ظِهری موقِه حِدودِ ساعتِ سِه بعد از ظِهر دیرگا بوردِه و اَتی هاکِردِه.

اِنجیلِ مَتّی 20:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:4

وِشونِ بااوته: 'شِما هم مِ اَنگور باغِ سَر بورین و هَر چی شِمه حَقِّ شِما ره دِمبه'.

اِنجیلِ مَتّی 20:6

وه اَی هَم ساعت پَنجِ بَعد از ظِهر بیرون بورده و چَن نَفِرِ بَدیئه که بیکارِنه، بااوته چه تِمومِ روز اینجه بیکار ایست هاکاردینی؟ '

اِنجیلِ مَتّی 27:45

اون روز اَز ظِهر تا ساعتِ سه بَعد از ظِهر ظِلِماد تِمومِ سَرزَمینِ بَیتِه.

اِنجیلِ یوحنا 1:39

عیسی وِشونِ بااوته: «بِئین و بَوینین.» پَس اون دِتا شاگرد بُوردِنه و بَدینه وه کجه موندِنه و اون روزِ وه هِمراه سَر هاکاردِنه، چوون که حدوداً ساعت چهارِ بَعد اَز ظِهر بییه.

اِنجیلِ یوحنا 11:9

عیسی جِواب هِدا: «مَگه روز، دِوازده ساعت نیه؟ اگه کِسی روزِ دِله راه بوره، وه لینگ جایی نَینه و بنه نَخارنه، چوون این دِنیائه نُورِ وینده.

اِنجیلِ یوحنا 4:6

یَعقوبِ چاه اونجه بییه و عیسی سَفِرِ جِم خَسّه بَییه و چاهِ پَلی هِنیشته. ساعت حُدوداً دِوازده ظِهر بییه.

اعمال رَسولان 10:3

یِتا روز حدود ساعت سه بعد از ظِهر، رویا دِله واضح بَدیئه که خِدائه یِتا فرشته وه پَلی بییَمو و بااوته: «کُرنِلیوس!»

اعمال رَسولان 10:9

فِردائه اون روز، ظِهرِ مووقه، وَختی راه دِله دَینه و شَهرِ نزیک بونِسِنه، پِطرُس سِرهِ بومِ سَر بُورده تا دِعا هاکانه.

اعمال رَسولان 3:1

یِتا روز ساعت سه بعد از ظِهر که دِعائه مووقه بییه، پِطرس و یوحنا مَعبِد شینه.