اِنجیلِ مَتّی 20:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ وِشونِ بااوته: اِما دَره اورشَلیم شومبی، اورشَلیمِ دِله اِنسانِ ریکا ره دَسگیر کاندِنه و مِ ره مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و توراتِ مَلِّمونِ دَس دِنِنه و وِشون اِنسانِ ریکا ره مَرگِ مَحکوم کاندِنه؛

گیله ماز

¹⁸ «اَما دَرِیم بیشیم اورشَلیم، اوجِه انسانِ ریکا رِه دَسگیر کانَن و مَعبَدِ گَتِه کاهِنان و توراتِ مُعَلِّمینِ دَس دَنِن و اوشان انسانِ ریکا رِه به مرگ مَحکوم کانَن

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ «اَما دِ اورشلیمی سِه شومی، اورشَلیمی دِلِه اِنسونی ریکا رِه هَماسِنِنِه و مَعبَدی گَت گَتِه کاهنِن و توراتی مَلِّمِنی دَس دِنِنِه و وِشون اِنسونی ریکارِه مرگی مَحکوم کِنِنِه

اِنجیلِ مَتّی 20:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:4

وطن پرستِ شمعون و یهودائه اَسخَریوطی كه عیسی ره دِشمِنِ دَس تَسلیم هاکارده.

اِنجیلِ مَتّی 16:21

اَزون بعد، عیسی شه شاگِردونِ گاته که وه اورشَلیم شونه، اونجه مَشایخ و مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و توراتِ مَلِّمون وه ره آزار دِنِنه و کُشِنِنه، ولی گاته که سِومین روز زِنده بونه

اِنجیلِ مَتّی 26:2

دوندِنی دِ روز دییه پِسَخِ عیدِ و اِنسانِ ریکا ره تَسلیم کاندِنه تا مَصلوب بَووه.

اِنجیلِ مَتّی 26:66

شِمه حِکم چیه؟» وِشون جِواب هِدانه: «وه مَرگِ مِستَحَقِ»

اِنجیلِ مَتّی 27:1

وَختی صِواحی بَییه، گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایِخ جَمع بَینه و مَشوِرَت هاکاردِنه که عیسی ره بَکوشِن.

لوقا 22:71

پَس بااوتِنه: «دییه چه نیازی دارمی کَس دییه بِیّه شِهادت هاده؟ اِما شه وه زِوونِ جِم بِشنُسیمی»

اعمال رَسولان 2:23

این عیسی طِبق خِدائه اِراده و نَخشه، شِمه تَسلیم بَییه و شِما کافِرونِ دَس وه ره صلیب بَکِشینی و بَکوشتینی.