Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِنجیلِ مَتّی 20:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

13 ولی صاحاب باغ، یِتا از وِشونِ جواب هِدا و بااوته: 'اِی رَفِق، مِن که تِ ره بَدی نَکاردِمه. مَگِه قبول نَکاردی یِتا دینارِ وِسه کار هاکانی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

13 وَلی صاب باغ ایتا اَز اوشان جَواب هَده و باگوته: ”اِی رَفیق، مَن که تِرهِ بَدی نَکُردَم. مَگِه قَبول نَکُردی یه دینار وَسین کار هَکُنی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

13 ولی صاب باغ یَتِه از وِشونِه جِواب هادا و بُتِه: ”اِی رَفِق، مِن گُو تِرِه بَدی نَکِردِمِه. مَگِه قَبول نَکِردی یَتِه دیناری سِه کار هاکِنی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِنجیلِ مَتّی 20:13
11 Iomraidhean Croise  

پَس شه حَقِّ بَیر و بور. مِ دِل خوانه این آخِرین کارگَرِ هَم، تِ اِندا دَسمِزد هادِم.


وه کارگَرونِ هِمراه طِی هاکارده هَر کِدومِ، یِتا دینار که یِتا روزِ دَسمِز بییه، هاده. بعد وِشونِ کار هاکاردِنِ وِسه، اَنگورِ باغِ سَر بَفرِسیه.


پادشاه وه ره بااوته: 'اِی رَفِق، چی طی بِدونِ این که آروسیِ جِمِه ره دَپوشی اینجه بییَموئی؟' ولی اون مَردی هیچ جِوابی نِداشته.


عیسی یَهودا ره بااوته: «اِی رَفِق، اون کاری که وه وِسه بییَموئی ره اِنجام هاده» اون وَخت اون آدِمون جلو بییَمونه و عیسیِ سَر دَکِتِنه و وه ره دَسگیر هاکاردِنه.


ولی ای آدِم، تِ کی ای، که خِدائه هِمراه دِهون به دِهون بونی؟ «مگه مخلوق تونده شه خالقِ باره چه مِ ره این طی بِساتی؟»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan