اِنجیلِ مَتّی 2:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ پَس یوسِف بِلِند بَییه، وَچِه و وه مارِ بَییتِه و اِسرائیلِ مِلکِ دِله بورده.

گیله ماز

²¹ پَس یوسِف ورِسَه، وَچِه و اونه مآرِه بِیته و اسرائیلِ مِلکِ دِلِه بَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ پَس یوسِف پِرِسا، وَچِه و وی مارِ بَیتِه و اسرائیلی مِلکی دِلِه بوردِه.

اِنجیلِ مَتّی 2:21 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 2:20

وه ره بااوته: «پِرِس، وَچِه و وه مارِ بَیر و اِسرائیلِ مِلکِ دِله بور چوون اونایی که خواسِنه وَچه ره بَکوشِن، بَمِردِنه.»

اِنجیلِ مَتّی 2:22

ولی وَختی بِشنُسه كه آركِلائوس شه پییِر، هیرودیسِ جا، یهودیه دِله پادشاه بَییه، بَتِرسیِه اونجه بُورِه. چوون خو دِله وه ره بااوتِنه، جَلیلِ مَنطقه بوره.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:8

ایمونِ هِمراه بییه که اِبراهیم اون مووقه که دَعوِت بَییه، اِطاعت هاکارده و راهی بَییه اون جایی بورده که بعد وه اِرث بونِسه؛ و بدون اینکه بَدونه کِجه شونه، راهی بَییه.