اِنجیلِ مَتّی 19:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ عیسی وِشونِ بااوته: «شِمه سَنگدِلیِ خاطری بییه که موسی اِجازه هِدا شه زِنا ره طِلاق هادین، ولی اَز اَوِّل این طی نَییه.

گیله ماز

⁸ عیسی اوشانه باَگوته: «شیمی سَنگدِلی یه وَسین با موسی اِجازِه هَدَه شیمی زِنا رِه طِلاق هَدین. وَلی اَز اَوَّل اینجور نَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ عیسی وِشونِه بُتِه: «شِمِه سَنگدِلی ای سِه وِه موسی اِجازِه هادا شی زَنارِه طَلاق هادین. ولی از اَوَّل هَینجور نَوِه.

اِنجیلِ مَتّی 19:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 19:7

وِشون عیسی ره بااوتِنه: «پَس چه موسیِ پیغمبِر بااوته مَرد تونده شه زِنا ره طِلاق نامه هاده و وه ره وِل هاکانه؟

اِنجیلِ مَتّی 19:9

شِما ره گامبه هَر کی شه زِنا ره به هر دلیلی به جِز زِنا طِلاق هاده و یِتا دییه زَن بَوِره، زِنا هاکارده.

اِنجیلِ مَتّی 3:15

ولی عیسی وه جِواب بااوته: «بییِل اَلان این طی بَووه، چوون اَمه وِسه این طی دِرِسِ که تِمومِ شَریعتِ حِکم، اِنجام بَرِسه» پَس یحیی قبول هاکارده.

اِنجیلِ مَتّی 8:31

و دِوها اِلتِماسِ هِمراه عیسی ره بااوتِنه: «اَگه خوانی اِما ره بیرون هاکانی، اِما ره اون خی رَمهِ دِله بَفرِس.»

مَرقُس 10:5

عیسی وِشونِ بااوته: «موسی شِمه سَنگ دلیِ وِسه بییه که این حِکمِ شِمه وِسه بَنوِشته.

مَرقُس 16:14

وَختی که اون یازده شاگرد سِفرهِ سَر نیشته بینه، عیسی وِشونِ ظاهر بَییه، عیسی وِشونِ، بی‌ایمونی و سَنگ دِلیِ وِسه سَراکو هاکارده، چوون وِشونِ گَبِ، که وه ره بَعد از زنده بَیِّن بَدی بینه ره باوِر نَکاردِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:6

مِن اینِ حِکم نَکامبه، بلکه فِقَط جایز دومبه.