اِنجیلِ مَتّی 19:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ وِشون عیسی ره بااوتِنه: «پَس چه موسیِ پیغمبِر بااوته مَرد تونده شه زِنا ره طِلاق نامه هاده و وه ره وِل هاکانه؟

گیله ماز

⁷ اوشان عیسی رِه باگوتَن: «پَس چِرا موسی پیغمبر باَگوته مَرد تانهِ خودشه زِنا رِه طَلاق نامِه هَدِه و اونِه وِل هَکونه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ وِشون عیسی رِه بُتِنِه: «پَس چه موسای پیغمبر بُتِه مَرد بَتِنِّه شی زَنارِه طَلاق نامِه هادِه و ورِه وِل هاکِنِه؟»

اِنجیلِ مَتّی 19:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:19

از اونجه که یوسِف صالحِ مَردی ای بییه و نِخواسه مریِمِ، مَردِمِ پیش رِسوا هاکانه، تَصمیم بَییتِه یَواشِکی وه جِم سیوا بَووه.

اِنجیلِ مَتّی 19:6

پَس وِشون دییه دِ تَن نینه بلکه یه تَن هَسِنه. پَس اون چی ره که خِدا به هم جِفت هاکارده ره آدِم نَوِسه سیوا هاکانه.»

اِنجیلِ مَتّی 19:8

عیسی وِشونِ بااوته: «شِمه سَنگدِلیِ خاطری بییه که موسی اِجازه هِدا شه زِنا ره طِلاق هادین، ولی اَز اَوِّل این طی نَییه.

اِنجیلِ مَتّی 5:31

«هَمین طی بااوتِنه:' هَر مَردی که شه زِنا ره طِلاق هاده، وِنه یِتا طِلاق نامه وه ره هاده.'

مَرقُس 10:4

وِشون بااوتِنه: «موسی اِجازه هِدا که مَردی یِتا طِلاقنامه‌ بَنِویسه و شه زِنا ره وِل هاکانه.»