اِنجیلِ مَتّی 19:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ عُلِمائه فِرقه فَریسی عیسی پَلی بییَمونه تا وه ره آزمود هاکانِن، وِشون بااوتِنه: «یِتا مَردی تونده، بی دَلیل شه زِنا ره طِلاق هاده؟»

گیله ماز

³ عُلَمایِ فِرقِه فَریسی عیسی یه ور بومَن تا اونه آزمون هَکُنَن. اوشان باگوتَن: «ایتا مَردَای تانِه بی دَلیل خودشه زِنا رِه طِلاق هَدِه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ عِلَمای فِرقِه فَریسی عیسایی وَر بیمونِه تا وِرِه آزمود هاکِنِن. وِشون بُتِنِه: «یَتِه مَردی بَتِنِّه بی دَلیل شی زَنارِه طَلاق هادِه؟»

اِنجیلِ مَتّی 19:3 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:1

عُلِمائه فِرقه فَریسی و عُلِمائه فِرقه صَدوقی، عیسیِ پَلی بییَمونه تا وه ره آزمود هاکانِن. عیسی جِم بَخواسِنه تا یِتا آسِمونی نِشونه وِشونِ وِسه بیاره.

اِنجیلِ مَتّی 22:35

یِتا اَز وِشون که وَکیل بییه، این نیَّتِ هِمراه که عیسی ره آزمود هاکانه وه جِم سِئال هاکارده:

مَرقُس 10:2

عُلِمائه فِرقه فریسی عیسی پَلی بییَمونه و وه آزمود هاکاردِنِ وِسه بَپِرسینه: «شرعاً دِرِسِ یِتا مَردی شه زِنا ره طِلاق هاده؟»

مَرقُس 12:13

بعد وِشون چَن نَفِر از فِرقه فریسی و هیرودیسِ هِوادارونِ عیسی پَلی بَفرِسینه تا وه ره شه وه گَبِ هِمراه تَله دِله دِم هادِن.

مَرقُس 12:15

ولی عیسی که وِشونِ دِرویی ره دونِسه، وِشونِ بااوته: «چه مِ ره آزمود کاندینی؟ یِتا یه دیناری سِکّه مِ وِسه بیارین تا اونِ هارِشِم.»

اِنجیلِ یوحنا 8:6

اینِ بااوتِنه تا وه ره آزمود هاکانِن و یه چی وه مِتهم هاکاردِنِ وِسه پی دا هاکانِن. ولی عیسی، خم بَییه و شه انگوسِ هِمراه بنه سَر نِوشته.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:10

مِ حِکم اونایی که آروسی هاکاردِنهِ وِسه اینِ- نا مِ حِکم، بلکه خِداوندِ حِکم - که زَن نَوِسه شه مَردیِ جِم سیوا بَووه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:9

اونجه که شِمه پییِرون مِ ره آزمود هاکاردِنه، و چهل سال مِ کارا ره بَدی بینه.