اِنجیلِ مَتّی 19:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ عیسی وِشونِ هارِشیه و بااوته: این کار آدِمِ وِسه مَحالِ، ولی خِدائه وِسه هَمِه چی مُمکِنه.»

گیله ماز

²⁶ عیسی اوشانه بِیشییِه و باَگوته: «این کار آدَمِ وَسین مَحالِ، وَلی خُدایِ وَسین هَمِه چی مُمکِنِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ عیسی وِشونِه هارشیِه و بُتِه: «هَین کار آدَمی سِه مَحالِ، ولی خِدایی سِه هَمه چی مُمکِنِه.»

اِنجیلِ مَتّی 19:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 19:25

شاگِردون این گَبِ جِم بِهت هاکاردِنه و بااوتِنه: «پَس كی تونده نِجات بَیره؟

اِنجیلِ مَتّی 19:27

پِطرُس بااوته: «چی اَمه گیر اِنه، اِمایی که هَمِه چیِ جِم دَس بَکِشیمی و تِ دِمبال بییَمومی.

مَرقُس 10:27

عیسی وِشونِ هارِشیه و بااوته: «این، آدِمِ وِسه مَحالِ، ولی خِدائه وِسه این طی نییه؛ چوون خِدائه وسه هیچی مَحال نییه.»

لوقا 1:37

چوون هیچ کاری خِدائه وِسه مَحال نییه!»

لوقا 18:27

عیسی بااوته: «اون کاری که آدِم نَتونده هاکانه ره خِدا تونده اِنجام هاده.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:6

و اگه ایمونِ جِم دَکِفِن، دییه نَوونه وِشون از اَوِّل تووبه سَمت بیارِن، چوون که وِشون اَی دِواره شه ضرر، خِدائه ریکا ره صلیب کَشِنِنه و وه ره همهِ پَلی بی حِرمت کاندِنه.