اِنجیلِ مَتّی 19:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ عیسی شه دَسِ وَچونِ سَر بییِشته و وِشونِ بَرکَت هِدا و اونجه جِم بُورده.

گیله ماز

¹⁵ عیسی خودشه دَسِ وَچِه هان سَر بَنَه و اوشانه بَرکت هَدَه و اوجِه یه جی بَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ عیسی شی دَسِ وَچیلِه ای سَر بِشتِه و وِشونِه بَرکت هادا و اوجِه ای جا بوردِه.

اِنجیلِ مَتّی 19:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 19:14

ولی عیسی بااوته: «بییِلین کِچیکِ وَچون، مِ پَلی بِیِّن، وِشونِ دَمِ نَیرین، چوون اونایی که این وَچونِ واری بوئِن توندِنه آسِمونِ پادشاهیِ دِله بِیِّن.

اِنجیلِ مَتّی 19:16

یِتا روز، یِتا مَردی عیسی پَلی بییَمو و بااوته: «اِسّا، چه خوارِ کاری وِنه هاکانِم تا بَتونِم زندِگی اَبَدی ره به دَس بیارِم؟»

مَرقُس 10:16

بعد وَچونِ کَشه بَییته، شه دَسِ وِشونِ سَر بییِشته و وِشونِ بَرکَت هِدا.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:14

چوون بی‌ایمونِ مَردی شه زِنائه خاطِری تَقدیس بونه و بی‌ایمونِ زِنا شه مَردیِ خاطِری تَقدیس بونه. وگرنه شِمه وَچون نَجس بونِسِنه؛ ولی این طی نییه، بلکه وِشون مِقَدَّسِنه.

دوم تیموتائوس 3:15

و چی طی از وَچِگی مِقدَّسِ نوِشته ها ره دونِسی که تونده تِ ره حِکمت هاده و ایمونِ طریق که مَسیحْ عیسیِ دِله دَره، نِجاتِ بَرِسه.