اِنجیلِ مَتّی 19:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ شاگِردون وه ره بااوتِنه: «اَگه مَردیِ وَضع نِسبَت به شه زِنا این طیِ، پَس زَن نَوِردِن بهتَرِ.

گیله ماز

¹⁰ شاگِردان اونه باگوتَن: «اَگه مَردَای وَضع نِسبَت به خودشه زَن اینطورِه، پس زَن نَبِردَن بِهتَرِه!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ شاگِردِن وِرِه بُتِنِه: «اگه مَردی وَضع نِسبَت به شی زَنا هَینجورِه، پس زَن نَوِردَن بِهتَرِ!»

اِنجیلِ مَتّی 19:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 19:11

عیسی وِشونِ بااوته: «هَمِه این کِلامِ نَتوندِنه قَبول هاکانِن، مَگه کسایی که وِشونِ عَطا بَییه بوئه.

اِنجیلِ مَتّی 19:9

شِما ره گامبه هَر کی شه زِنا ره به هر دلیلی به جِز زِنا طِلاق هاده و یِتا دییه زَن بَوِره، زِنا هاکارده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:8

اَذِب ها و بیوه‌زن ها ره گامبه که خوارِ مِ واری اَذب بَمونِن.

اول تیموتائوس 4:3

وِشون، آروسی هاکاردِنِ مَنع کاندِنه و دَستور دِنِنه اون غِذاهایی ره نَخُرِن که خِدا خلق هاکارده تا اونایی که حَییقَتِ ایمون دارنِنه و اونِ اِشناسِنِنه، شِکر هاکاردِنِ هِمراه غِذا هائه جِم بَخُرِن.