اِنجیلِ مَتّی 19:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ وَختی عیسی شه گَبِ تِموم هاکارده، جَلیلِ جِم بورده و اُردن رودخانهِ اون دَسِ جِم، یَهودیِهِ مَنطقهِ دِله بُورده.

گیله ماز

¹ وَختی عیسی خودشه گَبِ تَمام هَکُردِه، جَلیلِ جی بَشَه و اُردُنِ روخانه یه اُتَکِه جی یَهودیِه یه منطقه دِلِه بوما.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ وختی عیسی شی گَبِ تُوم هاکِردِه، جَلیلی جا بوردِه و اُردُن روخِنِه ای اون دَسی جا یَهودیِه ای مَنطَقِه ای دِلِه بوردِه.

اِنجیلِ مَتّی 19:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 2:1

عیسی، هیرودیسِ پادشاهِ حِکمرونیِ دُوره، بیت‌لِحِمِ شَهرِ دِله، یَهودیهِ مَنطقهِ جِم دِنیا بییَمو. بَعد از وه دِنیا بییَموئِن سِتاره شِناسون، مشَرق زمِین جِم اورشَلیم بییَمونه

اِنجیلِ مَتّی 7:28

وَختی عیسی شه گَبِ تِموم هاکارده مَردِم وه تَعلیم هِدائِنِ جِم بِهت هاکاردِنه

اِنجیلِ یوحنا 10:40

عیسی اَی دِواره اُوردُنِ رودخانهِ اون دَس بُورده، اونجه ای که یحیی قَبلِاً تَعمید دائه، و اونجه بَمونِسه.