اِنجیلِ مَتّی 18:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁴ اَرباب اَنده عَصِبانی بَییه که وه ره زِندونِ دِله دِم هِدا تا شکنجه بَووه و تِمومِ شه قَرضِ هاده.

گیله ماز

³⁴ اَرباب آنقَدَر برزَخ هَبا که اونه زِندانِ دِلِه تُووادَه تا شِکَنجِه هَبو و تمام خودشه قَرضِ هَدِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁴ اَرباب اَنّی تِرشِ تیلِن بَوِه گه وِرِه زیندونی دِلِه دیم بَدا تا شِکَنجِه بَوو و دِشتِه شی قَرضِ هادِه.

اِنجیلِ مَتّی 18:34 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 18:30

ولی وه قَبول نَکاردِه، و اون مَردی ره زِندونِ دِله دِم هِدا تا شه بِدهی ره هاده.

اِنجیلِ مَتّی 18:33

مَگِه نَوِسِه هَمون طی که مِن تِ ره رَحم هاکاردِمه، تِ هم شه هَمکارِ رَحم کاردی؟'

اِنجیلِ مَتّی 18:35

هَمین طی هم مِ پییِر که آسِمونِ دِله دَره این بِلا ره شِمه سَر یارنه، اَگه شِما هم شه بِرارِ دِلِ جِم نِبَخشین.

یعقوبِ نامه 2:13

چوون داوِری، نسبت به اونی که رحم نَکارده بوئه، بی‌رَحم بونه. ولی رَحم، داوِری ره پیروز بونه!