اِنجیلِ مَتّی 18:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ مَگِه نَوِسِه هَمون طی که مِن تِ ره رَحم هاکاردِمه، تِ هم شه هَمکارِ رَحم کاردی؟'

گیله ماز

³³ مَگِه نَبایِسّی هَمونجور که مَن تِره رَحم هَکُردَم، تو هَم تیِ هَمکارِ رَحم کانِه بِی؟“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ مَگِه نِسِه هَمونجور گه مِن تِرِه رَحم هاکِردِمِه، تو هَم شی هَمکارِ رَحم کِردی؟“

اِنجیلِ مَتّی 18:33 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 18:32

اون وَخت اَرباب، اون نوکِرِ شه پَلی صدا هاکارده و وه ره بااوته: 'اِی نوکِرِ شَرور، مَگِه مِن تِ خواهِش تَمِنّائه وِسه، تِمومِ تِ قَرضِ نِبَخشیمه.

اِنجیلِ مَتّی 18:34

اَرباب اَنده عَصِبانی بَییه که وه ره زِندونِ دِله دِم هِدا تا شکنجه بَووه و تِمومِ شه قَرضِ هاده.

اِنجیلِ مَتّی 5:7

«خِش به حال رَحیمون، چوون وِشون رَحم ویندِنه.

اِنجیلِ مَتّی 6:12

اَمه خِطاها ره بِبَخش، هَمون طی که اِما هَم تِ واری اونایی که اِما ره خِطا هاکاردِنه ره بِبَخشیمی.

اِفِسُسیان 4:32

هَمدییه هِمراه مِهرَوون و دلسوز بوئین و هَمون‌طی که خِدا شِما ره مَسیحِ دِله بِبَخشیه، شِما هم هَمدییه ره بِبَخشین.

کولُسیان 3:13

هَمدییه ره تِحَمّل هاکانین و اَگه یه نَفِر یه نَفِر دییهِ جِم شکایتی دارنه، هم دییه ره بِبَخشین، هَمون طی که خِداوند شِما ره بِبَخشیه، شِما هم وِنه هَمدییه ره بِبَخشین.