اِنجیلِ مَتّی 18:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ وَ چوون نَتونِسه شه قَرضِ هاده، اَرباب دَستور هِدا وه ره، وه زِنا و وَچون و تِمومِ وه دار و نِدارِ هِمراه، بَروشِن تا شه طَلِبِ بَیره.

گیله ماز

²⁵ وَ چون نَتَّنِسِّه خودشه بدهی رِه هَدِه، اَرباب دَستور هَدَه اون رِه اونه زَن و وَچِه و تمام اونه دار و نَدارِ هَمرَه بَروشَن تا خودِشه طَلَبِ هَگیره.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ و چون نَتِنِسِه شی قَرضِ هادِه، اَرباب دَستور هادا وِرِه و وی زَن و وَچیلِه و دِشتِه وی دار و نَداری هَمرا بَروشِن تا شی طَلَبِ هایرِه.

اِنجیلِ مَتّی 18:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 18:24

پَس وَختی حِساب کتابِ شِروع هاکارده، یه نَفِرِ وه پَلی بیاردِنه، که اَنده پادشاه ره بِدِهکار بییه که حَتّی اَگه دِ هِزار سال پادشاهِ وِسه کار کارده اَی هَم نَتونِسه شه بِدِهی ره پَس هاده.

لوقا 7:42

ولی چوون هیچی نداشتِنه وه ره هادِن، هر دِتائه بدهی ره بِبَخشیه. اِسا تِ نَظِر کِدوم‌ ویشتر وه ره دوس دارنِنه؟»