اِنجیلِ مَتّی 18:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ بعد پِطرس عیسی پَلی بییَمو و وه جِم بَپِرسیه: «آقا، بِراری که مِ ره بَدی کانده ره چَن کَش وِنه بِبَخشِم؟ هَفت کَش؟»

گیله ماز

²¹ ایما پِطرُس عیسی یِه ورجه بوما و اونه جی بَپُرسیِه: «آقا، اَداشی که مَرِه بَدی کانه رِه چَن دَفِه بایسّی بِبَخشِم؟ تا هَفت دَفِه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ اَزما پِطرُس عیسایی وَر بیمو و ویجا بَپُرسیِه: «آقا، بِراری گه مِنِه بَدی کِنِّه رِه چَن کَش وِنِه بِبَخشِم؟ هَفت کَش؟»

اِنجیلِ مَتّی 18:21 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 18:15

«اَگه تِ بِرار تِ ره گناه هاکارده، وه پَلی بور و خَلوِتِ جائه دِله، وه خَطا ره وه ره گوشزَد هاکان. اَگه تِ گَبِ گوش هاکارده، اَی دِواره شه بِرارِ پی دا هاکاردی