اِنجیلِ مَتّی 18:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ اَرِه، شِما ره گامبه، اگه اونِ پی دا هاکانه، اون یِتا گُسفِنِ وِسه ویشَتر خِشال بونه تا اون نَوِد و نه گُسفِنِ وِسه که گوم نَینه.

گیله ماز

¹³ آرِه شِمِره گونَم اگه اونِه پیداهَکونه، اون ایتا گوسِند وَسین بیشَتر خوشحال بونه تا اون نَوَد و نُه گوسِند وَسین که گُم نَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ اَرِه شِمارِ گِمِه اگه اونِه بَنگیرِه، هون یَتِه گِسَنی سِه ویشَتر خِشال وونِه تا هون نَوَد و نِه گِسَنی سِه گه گِم نَوِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 18:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 18:12

چی گمون کاندینی؟ اَگه یِتا مَردی صد تا گُسفِن داره و یِتا اَز اونا گوم بَووه، تِ نَظِر، اون نَوِد و نه گُسفِنِ دییه ره کوهِ دِله وِل نَکانده و گوم بَییه گُسفِنِ دِمبال نَشونه؟

اِنجیلِ مَتّی 18:14

مِ آسِمونی پییِرِ خواسه این نییه، که حَتّی یِتا از این کِچیکون هِلاک بَووِن.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 13:6

مِحَبَّت بَدیِ جِم خِشال نَوونه، ولی حَییقَتِ هِمراه خِشالی کانده.

یعقوبِ نامه 2:13

چوون داوِری، نسبت به اونی که رحم نَکارده بوئه، بی‌رَحم بونه. ولی رَحم، داوِری ره پیروز بونه!