اِنجیلِ مَتّی 17:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ بعد شاگِردون عیسی پَلی بییَمونه و خَلوِتِ دِله وه جِم بَپِرسینِه: «چه اِما نَتونِسیمی اون دِوِ بیرون هاکانیم؟»

گیله ماز

¹⁹ ایما شاگِردان عیسی یه ورجه بومَن و خَلوتِ دِلِه اونه جی بَپُرسیَن: «چِرا اَما نَتَّنِسّیم اون آل رِه دِرگا هَکُنیم؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ اَزما شاگِردِن عیسایی وَر بیمونِه و خَلوتی دِلِه ویجا بَپُرسینِه: «چه اَما نَتِنِسِمی هون دِوِ دیرگا هاکِنیم؟»

اِنجیلِ مَتّی 17:19 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 17:18

عیسی دِوِ تَشِر بَزو، دِو ریکائه جِم بیرون بورده و وه هَمون مووقه شِفا بَییته.

اِنجیلِ مَتّی 17:20

عیسی بااوته: «چوون شِمه ایمون کَمِه! حَییقَتِن شِما ره گامبه، اَگه یِتا خَردِلِ تیمِ اِندا ایمون دارین، توندِنی این كوه ره بارین که از اینجه به اونجه جابِجا بَووه و جابِجا بونه و هیچ کاری شِمه وِسه مَحال نییه. [

مَرقُس 4:10

وَختی که عیسی تینا بییه، اون دِوازه نَفِر و اونایی که وه دورِ وَر دَینه مَثِلهائه خَوِری وه جِم بَپِرسینه.

مَرقُس 9:28

وَختی عیسی سِره بُورده، وه شاگِردون خَلوتِ دِله وه جِم بَپِرسینه: «چه اِما نَتونِسیمی اون پلیدِ روحِ بیرون هاکانیم؟»