اِنجیلِ مَتّی 17:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ وه ره تِ شاگِردون پَلی بیاردِمه، ولی نَتونِسِنه وه ره شِفا هادِن.»

گیله ماز

¹⁶ اونه تی شاگِردانِ وَر بیاردَم، وَلی نَتَّنِسَّن اونه شَفا هَدِن.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ وِرِه تی شاگِردِنی وَر بیاردِمِه، ولی نَتِنِسِنِه وِرِه شَفا هادِن.»

اِنجیلِ مَتّی 17:16 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 17:15

«اِی آقا، مِ ریکا ره رَحم هاکان. وه غَشگِری دارنه و بَدجور عِذاب کَشِنه. اون طی که چَن کَش شه ره اوه و تَشِ دِله دِم هِدا.

اِنجیلِ مَتّی 17:17

عیسی بااوته: « ای مُنحرِف و بی ایمونِ قوم، تا كی وِنه شِمه هِمراه دَووِم، تا کی شِما ره تِحَمُّل هاکانِم؟ ریکا ره مِ پَلی بیارین.»

لوقا 9:40

تِ شاگردونِ جِم اِلتماس هاکاردِمه وه ره بیرون هاکانِن، ولی نَتونِسِنه.»

اعمال رَسولان 3:16

عیسیِ اسمِ ایمونِ خاطِری، وه اسم، این مَردی ره قِوَّت هِدا، کِسی که ویندینی و اِشناسِنِنی ره. و اون ایمونِ که وه تِوَسُطِ، این مَردی ره شِما همهِ پَلی کاملاً شِفا هِدا.