اِنجیلِ مَتّی 17:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ وَختی عیسی و وه شاگِردون مَردِمِ پَلی بَردَگِردِسِنه، یِتا مَردی عیسی پَلی بییَمو و وه روب رو زانو بَزو و بااوته:

گیله ماز

¹⁴ وَختی عیسی و اونه شاگِردان مَردُمِ ور وَگرِسَّن، ایتا مَردَای عیسی یه ورجه بوما و اونه پیش زانو بَزَه باَگوته:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ وختی عیسی و وی شاگِردن مَردِنی وَر دَگِرِسِنِه، یَتِه مَردی عیسایی وَر بیمو و وی پِش زِنی بَزو بُتِه:

اِنجیلِ مَتّی 17:14 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 17:13

اون وَخت شاگِردون بِفَهمِسِنه که عیسیِ مَنظور یحییِ تعمید‌دَهِنده هَسه.

مَرقُس 1:40

یِتا جِذامی مَردی عیسیِ پَلی بییَموِ، زانو بَزو و آجِزِ نالهِ هِمراه بااوته: «اگه بَخوائی، توندی مِ ره شِفا هادی.»

مَرقُس 10:17

وَختی عیسی راه دَکِته، یِتا مَردی دوو بَییته بییَمو، عیسیِ روب رو زانو بَزو و وه جِم بَپِرسیه: «اِی خوارِ اِسّا، وِنه چی هاکانِم تا اَبدی زندگیِ وارث بَووِم؟»

اعمال رَسولان 21:5

وَختی اَمه بَمونِسِنِ فرصت تِموم بَییه، سَفِرِ وِسه راهی بَیمی. تِمومِ شاگِردون شه زَن ها و وَچونِ هِمراه تا شَهرِ بیرون اِما ره بَدرقه هاکاردِنه. اونجه دریالو زانو بَزومی و دِعا هاکاردیمی.