اِنجیلِ مَتّی 17:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ عیسی جِواب هِدا:« اِیلیا اِنه و هَمِه چی ره دِرِس کانده.

گیله ماز

¹¹ عیسی جَواب هَدَه: «آلبَتَر که ایلیا هَنه و هَمِه چیرهِ دُرس کانه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ عیسی جِواب هادا: «ایلیا اِنِه و هَمه چیرِه دِرِس کِنِّه.

اِنجیلِ مَتّی 17:11 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 17:10

شاگِردون عیسی جِم بَپِرسینه: «پَس چه توراتِ مَلِّمون گانِنه اَوِّل وِنه اِیلیائه پِیغَمبِر بِیّه؟»

اِنجیلِ مَتّی 17:12

ولی مِن شِما ره گامبه اِیلیا بییَمو و وِشون وه ره نِشناسینه و هر چی خواسِنه وه هِمراه هاکاردِنه. اِنسانِ ریکا هَم وِنه همین طی وِشونِ دَسِ جِم زَجر بَوینه.»

اعمال رَسولان 1:6

وَختی رَسولون دورِ هم جَمع بَییه بینه، عیسی جِم بَپِرسینه: «خِداوندا، وه مووقه اَلانِ که تِ اِسرائیلِ پادشاهی ره وه ره بَردِگاردِنی؟»

اعمال رَسولان 3:21

که آسِمون وِنه وه ره قَبول هاکانه تا روزایی که همه چی طبقِ اونچی که خِدا از قدیم، تِمومِ شه مِقدَّسِ پِیغَمبِرونِ زِوونِ جِم بااوته، بَووه.