اِنجیلِ مَتّی 17:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ شاگِردون عیسی جِم بَپِرسینه: «پَس چه توراتِ مَلِّمون گانِنه اَوِّل وِنه اِیلیائه پِیغَمبِر بِیّه؟»

گیله ماز

¹⁰ شاگِردان عیسی یه جی بَپُرسیَن: «پَس چِرا توراتِ مُعَلِمینِ گونَن اوَّل بایِسّی ایلیایِ پِیغَمبَر بییِه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ شاگِردِن عیسایی جا بَپُرسینِه: «پَس چه توراتی مَلِّمِن گِنِنِه اوَّل وِنِه ایلیای پِیغَمبَر بیِه؟»

اِنجیلِ مَتّی 17:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:14

اَگه اینا ره قبول دارنِنی، وِنه بَدونین كه یحیی هَمون اِیلیائه که قِرار بییه بِیّه.

اِنجیلِ مَتّی 16:14

شاگِردون بااوتِنه: «بعضیا گانِنه یحییِ تعمید‌دهنده ای. بَعضی دییه گانِنه اِیلیائه پِیغَمبِری، بعضیا گانِنِه اِرمیائه پِیغَمبِر یا یِتا اَز پِیغَمبِرونی.»

اِنجیلِ مَتّی 17:11

عیسی جِواب هِدا:« اِیلیا اِنه و هَمِه چی ره دِرِس کانده.

مَرقُس 9:11

وِشون عیسی جِم بَپِرسینه: «چه توراتِ مَلِّمون گانِنه اَوِّل وِنه اِیلیائه پِیغَمبِر بِیّه؟»

اِنجیلِ یوحنا 1:21

اونا وه جِم بَپِرسینه: «پَس کی ای؟ اِیلیائه پِیغَمبِری؟ وه بااوته: «نیمِه.» بَپِرسینه: «تِ اون پیغَمبِری که موسی گاته اِنه؟» جِواب هِدا: «نا!»

اِنجیلِ یوحنا 1:25

وِشون یحییِ جِم بَپِرسینه: «اگه تِ نا مَسیحِ موعودی، نا اِیلیائه پِیغَمبِر، نا اون پیغمبِر، پَس چیِ وِسه غسلِ تَعمید دِنی؟»