اِنجیلِ مَتّی 16:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ هَمتی هم نِفَهمِنِنی؟ یاد هاکاردینی چی طی پَنج تا نونِ هِمراه، پَنج هِزار نَفِرِ سیر هاکاردِمه؟ اون روز چَن تا زَمبیل خِرده چیا جَمع هاکاردینی؟

گیله ماز

⁹ هَلَه هم نِفَهمِنین؟ یاد هَکُردین چِطور پَنج تا نانِ هَمرَه پَنج هِزار نَفَرِ سیر هَکُردَمِ؟ اون روز چَن تا زَمّیل خوردِه چیزان جَمع هَکُردین؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ حَلا هَم نِفَهمِنِنی؟ یاد هاکِردِنی چِتی پَنج تا نونی هَمرا پَنج هِزار نَفَرِ سِئر هاکِردِمِه؟ هون روز چَن تا زَمبیل خِردِه چیا جَم هاکِردِنی؟

اِنجیلِ مَتّی 16:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 7:18

عیسی وِشونِ بااوته: «شِما هم نِفَهمِنِنی؟ مگه نَدوندِنی اونچی که بیرونِ جِم آدِمیِ وجودِ دِله اِنه، نَتونده وه ره نَجس هاکانه؟

دوّم تِسالونیکیان 2:5

یعنی شِمه یاد دَنییه وَختی که شِمه هِمراه دَیمه این چیا ره شِما ره گاتِمه؟

یوحنایِ مکاشفه 3:19

«مِن کِسایی که دوس دارمه ره سَراکو و تربیت کامبه، پس‌غیرتی بَواش و تووبه هاکان.