اِنجیلِ مَتّی 16:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ وَختی شاگِردون دَریائه اون دَس بَرِسینه، یاد هاکاردِنه شه هِمراه نون بَیرِن.

گیله ماز

⁵ وَختی شاگِردان دَریایِ اوتَکِه بَرِسیِیَن یاد هَکُردَن خودِشانِه هَمرَه نان هَگیرَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ وختی شاگِردِن دَریایی اون دَس بَرِسینِه یاد هاکِردِنِه شی هَمرا نون بَیرِن.

اِنجیلِ مَتّی 16:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:39

بَعد از اون که عیسی مَردِمِ مِرخَص هاکارده، لَتکا سِوار بَییه و مَجَدانِ مَنطقه بُورده.

اِنجیلِ مَتّی 16:4

این زِناکار و شَریرِ نَسل، نِشونه خوانِنه، ولی نِشونه ای وِشونِ هِدا نَبونه به جِز یونِسِ پِیغَمبِرِ نِشونه. عیسی اینِ بااوته و وِشونِ جِم سیوا بَییه .

اِنجیلِ مَتّی 16:6

عیسی وِشونِ بااوته: «مِواظِب بوئین و عُلِمائه فَریسی و صَدوقیِ خَمیرمایهِ جِم دوری هاکانین.»