اِنجیلِ مَتّی 16:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ آدِمِ وِسه چه نَفعی دارنه که تِمومِ دِنیا ره داره، ولی شه جانِ اَز دَس هاده؟ چوون وه دییه به هیچ قِیمَتی نَتونده شه جانِ پَس بَیره.

گیله ماز

²⁶ اِنسانِ وَسین چِه نَفعی داره تمام دُنیا رِه بِدارِه، وَلی خودشه جان اَز دَست هَدِه؟ چون اون به هیچ قِیمَتی نَتَّنِه خودشه جان پَس هَگیره.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ آدَمی سِه چه نَفعی دارنِه دِشتِه دِنیارِه دارِه، ولی شی جانِ از دَس هادِه؟ چون وی دِ هیچ قِیمَتی نَتِنِّه شی جانِ پَس هایرِه.

اِنجیلِ مَتّی 16:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:25

چوون که هر کی بِخوائه شه جانِ دارِه اونِ اَز دَس دِنه، ولی هر کی شه جانِ مِ وِسه فِدا هاکانه اونِ اَی به دَس یارنه.

اِنجیلِ مَتّی 16:27

چوون اِنسانِ ریکا شه پییِرِ جِلالِ هِمراه، فِرِشته هائه هِمراه اِنه و بعد هَر کسِ طِبقِ وه اَعمال عَوِض دِنه.

اِنجیلِ مَتّی 5:29

پَس اَگه تِ راسِ چِش باعِث بونه گِناهِ دِله دَکِفی، اونِ دَر بیار و دِم هاده؛ چوون تِ وِسه بِهتَرِ یِتا عضوِ شه تَنِ از دَس هادی تا این که تِمومِ شه تَنِ هِمراه جَهَنِمِ دِله دِم هِدا بَووی.

لوقا 12:20

ولی خِدا وه ره بااوته: ”ای نادون! همین اِمشو تِ جانِ تِ جِم گِرنِنه. پَس اونچی جَمع هاکاردی، کِنه وِسه بونه؟“

لوقا 16:25

ولی اِبراهیم بااوته: ”وَچه، شه یاد بیار که شه زندگیِ دِله، خوارِ چیا ره بَییتی، و ایلعازَر هم بَدِ چیا ره. ولی اَلان وه اینجه آسایشِ دِله دَره و تِ عِذابِ دِله دَری.

لوقا 9:25

آدِمِ وِسه چه فایده دارنه که تِمومِ دِنیا ره به دَس بیاره، ولی شه جانِ از دَس هاده یا اونِ تَلِف هاکانه.