اِنجیلِ مَتّی 16:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² عیسی وِشونِ بااوته: چی طی شِما خوار توندِنی هِوا ره پیشوینی هاکانین «اَگه نِماشون، ”آسِمون سِرخ بوئه گانِنِی فِردا هِوا خوارِ“.

گیله ماز

² عیسی اوشانه باَگوته: «وَقتِ مِهال گونید فَردا هَوا خُجیرِ، ”چون آسِمان سُرخ هیسِه،“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² عیسی وِشونِه بُتِه: چِتی شِما خِب بَتِنِّنی هَوارِه پِشوینی هاکِنین «اگه پِنِماز، ”آسِمون سِرخ ووئِه، گِنِنِی فَردا هَوا خِبِ،“

اِنجیلِ مَتّی 16:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:3

و اَگه صِواحی دَم، آسِمون سِرخ و بَییته بوئه گانِنی وارِش خوانه بِواره. چی طی این چیا ره دوندِنی، ولی نَتوندِنی زِمونائه نِشونِه ها ره دَرک هاکانین؟