Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِنجیلِ مَتّی 15:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

5 ولی شِما گانِنی: 'اَگه کِسی شه پییِرمارِ باره، کُمِکی که وِنه شِما ره هاکانِم خِدائه کارِ وِسه وَقف هاکاردِمه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

5 وَلی شُما گونین اَگه کَسی خودشه پیر و مارِ باگو: ”کُمَکی که خسَّم شِمِره هَکُنَم خُدای کارِ وَسین وَقف هَکُردَم،“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

5 ولی شِما گِنِنی اگه کَسی شی پیر و مارِ بُئِه: ”کِمَکی گه وِسِه شِمارِ هاکِنِم، خِدایی کاری سِه وَقف هاکِردِمِه،“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِنجیلِ مَتّی 15:5
9 Iomraidhean Croise  

چوون که خِدا دَستور هِدا: 'شه پییِرمارِ اِحتِرام بِییِل، و هَر کی شه پییِرمارِ نا سِزا باره، حتماً وِنه وه ره بَکوشِن.'


در این صورت، دییه وه ره واجِب نییه شه پییِرِ کُمِک هاکانه، این طی شِما خِدائه کِلامِ، شه رَسم و رُسومِ وِسه نَدید بَییتِنی.


ولی پِطرُس و یوحنا جِواب هِدانه: «شِما شه داوِری هاکانین، خِدائه نَظِر کِدوم دِرِسِ، شِمه جِم اِطاعت هاکاردِن یا خِدائه جِم اطاعِت هاکاردِن؟


ولی پِطرُس و دییه رَسولون جِواب هِدانه: «اِما وِنه خِدائه جِم اِطاعت هاکانیم نا آدِمیِ جِم.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan