اِنجیلِ مَتّی 15:39 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁹ بَعد از اون که عیسی مَردِمِ مِرخَص هاکارده، لَتکا سِوار بَییه و مَجَدانِ مَنطقه بُورده.

گیله ماز

³⁹ بَعدِ اینکه عیسی مَردُمِ مُرخَص هَکُردِه، لوتکا رِه سَوار هَبا و مَجَدانِ منطقه بَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁹ بعد از هونگه عیسی مَردِنِ مِرخَص هاکِردِه، لوتکا سِوار بَوِه و مَجَدانی مَنطَقِه ای سِه بوردِه.

اِنجیلِ مَتّی 15:39 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:22

عیسی دَرجا شه شاگِردونِ بااوته لَتکا سِوار بَووِن تا قبل از وه دریائه اون دَس بورِن. ولی شه هَمونجه بَمونِسه تا مَردِمِ راهی هاکانه.

اِنجیلِ مَتّی 15:38

اونایی که اونجه غِذا بَخُردِنه به جِز زَن ها و وَچون، چهار هِزارتا مَردی بینه.

مَرقُس 3:9

اون جَمیِّتِ خاطِری که اونجه دَینه، عیسی شه شاگِردونِ بااوته تا مَردِم وه سَر نَکِتِنه یِتا لَتکا وه وِسه آماده هاکانِن.

مَرقُس 8:10

و دَرجا شه شاگردونِ هِمراه لتکا سِوار بَییه و دَلمانوتَهِ مَنطقه بُورده.