اِنجیلِ مَتّی 15:30 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁰ یَته خَله جَمیِّت عیسی پَلی بییَمونه، و شه هِمراه شَلون، کورون، چِلِخون و لالا و خَله دییه مریضون ره هم بیاردِنه عیسیِ لینگِ پلی بییِشتِنه و وه، وِشونِ شِفا هِدا.

گیله ماز

³⁰ ازدِحامِ زیادی عیسی یِه وَر بومَن و خودِشانِه هَمرَه شَلان، کوران، چُلاقان و لالِشان و خِیلی مَریضانِ دیگر رِه هَم بیاردِن عیسی یه لِنگِ پیش بَنَن و اون اوشانه شَفا هَدَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁰ یَتِخِیلی اِزدِحام عیسایی وَر بیمونِه و شی هَمرا شَلِن، کورِن، چِلِّخِن و لالیشون و خِیلی دییَر مَریضِنِ هَم بیاردِنِه عیسایی لینگی پِش بِشتِنِه و وی وِشونِه شَفا هادا.

اِنجیلِ مَتّی 15:30 Iomraidhean Croise

مَرقُس 9:43

اگه تِ دَس تِ ره گِناه کَشِنه، اونِ بَورین. تِ وِسه بِهتَرِ که یِتا دَسِ هِمراه، اَبِدی زندگیِ دِله بُوری تا این که دِتا دَسِ هِمراه جَهَنِمِ دِله بوری، اون تَشی که هیچ وَخت دَکوشته نَوونه.

لوقا 14:13

ولی وَختی دَعوِتی دِنی، فَقیرون و چِلِخون و شَلون و کورونِ دَعوِت هاکان

اعمال رَسولان 2:22

«ای یَهودیون، اینِ بشنُئین: عیسیِ ناصری، اون که خِدا، معجزات و عجیبِ چیا و نِشونه هایی که وه دَسِ هِمراه شِمه میون ظاهر هاکارده، وه حَییقَتِ گِواهی هِدا، هَمون طی که شه دوندِنی.