اِنجیلِ مَتّی 15:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ عیسی بااوته: «مِن فِقَط اِسرائیلِ قومِ گُم بَییه گُسفِنائه وِسه بَفرِسیه بَیمه.»

گیله ماز

²⁴ عیسی باَگوته: «مَن فَقَط اِسراییلِ قومِ گُم هَبوسِّه گُوسَندِشانِ وَسین روانه هَبام.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ عیسی بُتِه: «مِن فَقَط اِسرائیلی قومی گِم بَوِه گِسَنِشونی سِه بَرِسانی بَوِمِه.»

اِنجیلِ مَتّی 15:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:23

ولی عیسی هیچ جِوابی نِدا، تا این که شاگِردون جلو بییَمونه و عیسیِ جِم خواهِش هاکاردِنه، بااوتِنه: «وه ره مُرخَص هاکان بُورِه چوون داد و هِوارِ هِمراه اَمه دِمبال سَر دَره اِنه.»

اِنجیلِ مَتّی 18:11

چوون اِنسانِ ریکا، بییَموئه تا گوم بَییه ها ره نِجات هاده.

اِنجیلِ مَتّی 9:36

وَختی عیسی اَنده جَمیِّتِ بَدیئه، وه دِل وِشونِ وِسه بَسوته، چوون که وِشون، بی چَپونِ گُسفِنِ واری پَریشون و وا بَمونِسه بینه.

اعمال رَسولان 13:46

اون وَخت پولُس و بَرنابا جرأتِ هِمراه بااوتِنه: «لازم بییه خِدائه کِلام قبل از همه شِمه وِسه بااوته بَووه. ولی وَختی اونِ رد هاکاردینی و شه ره اَبدی زندگیِ لایق نَدونِسینی، پَس اَلان اِما غیریهودیونِ سَمت شومبی.

رومی ایشون 15:8

چوون شِما ره گامبه که مَسیح خَتنه بَییه هائه نوکِر بَییه تا خِدائه راستی ره سِراغ هاده، تا اون وعده‌هایی که، خِدا اَمه اجدادِ هِدا بییه ره تأیید هاکانه