اِنجیلِ مَتّی 15:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ اینا آدِمی ره نَجِس کاندِنه، ولی نَشسه دَسِ هِمراه غِذا بَخُردِن هیچ کی ره نَجِس نَکانده.»

گیله ماز

²⁰ ایشان آدَمی رِه نَجِس کانَن، وَلی نَشوردِه دَسِ هَمرَه غَذا بُخاردَن هیچکَسِ نَجِس نُکانه!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ هَینِن آدَمی رِه نَجِس کِنِنِه، ولی نَشوردِه دَسی هَمرا غَذا بَخاردَن هیچکی رِه نَجِس نَکِنِّه!»

اِنجیلِ مَتّی 15:20 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:19

چوون خیالِ پَلید، قَتل، زِنا هاکاردِن، فاسِقی، دِزّی، دِراغی شهادت و تِهمَت، دِلِ جِم سَرچشمه گِرنه

اِنجیلِ مَتّی 15:2

«چه تِ شاگِردون اَمه مَشایخِ رَسم و رُسومِ نَدید گِرنِنه؟ وِشون قبل اَز اینکه غِذا بَخُرِن شه دَسِ نَشورنِنه؟»

اِنجیلِ مَتّی 15:21

عیسی اونجه ره تَرک هاکارده و صور و صیدونِ مَنطقهِ دِله بُورده.

یوحنایِ مکاشفه 21:27

ولی هیچ ناپاکی و هیچ کس که وه کارا نفرت انگیزِ و دِراغِ جِم بوئه، اَصلاً وه دِله نَشونه، بلکه فِقَط اونائه اسم که ورهِ حیاتِ دفتِرِ دِله بَنوِشته بَییه، وه دِله شونِنه.

یوحنایِ مکاشفه 21:8

ولی ترسوا و بی‌ایمونا و فاسدا و آدِم کشا و زِناکارا و جادوگرا و بِت‌پرسا و تِمومِ دِراغ زَن ها، وِشون همهِ نَصیب اَلوک بَکِشیه دریاچه، تَش و گوگردِ هِمرائه. این دِوّمین مَرگِ.