اِنجیلِ مَتّی 15:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ مَگِه نَدوندِنی هَر چی آدِمِ دِهونِ جِم جِر بُوره وه اِشکِمِ دِله شونه و دَفع بونه؟

گیله ماز

¹⁷ مَگِه نِدانین هَر چی آدَم دَهِنِ جی جیر شونه اونه شِکَمِ دِلِه شونِه و دَفع بونه؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ مَگِه نَئونِنی هر چی آدَمی دِهِنی جا جِر بورِه وی اِشکَمی دِلِه شونِه و دَفع وونِه؟

اِنجیلِ مَتّی 15:17 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:16

عیسی جِواب هِدا: شِما هَم، هَمتی دَرک نَکاندینی؟

اِنجیلِ مَتّی 15:18

ولی اونچی كه دِهونِ جِم بیرون اِنه دِلِ جِم سَرچِشمه گِرنه، و این اون چیِ كه آدِمی ره نَجِس کانده؛

مَرقُس 7:19

چوون وه دلِ دِله نَشونه، بلکه وه اِشکِم دِله شونه و بعد دَفع بونه.» عیسی شه این گَبِ هِمراه، بااوته که تِمومِ غِذاها پاکِنه.

لوقا 6:45

خارِ مَردی شه دلِ، خوارِ اِمباریِ جِم، خواری بار یارنه، و بَدِ مَردی شه دِلِ، بَدِ اِمباریِ جِم بَدی بار یارنه. چوون زِوون اونچی که دلِ دِله سَر مَشتِ جِم، گَب زَنده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 6:13

«غِذا اِشکِمِ وِسه هَسه و اِشکِم، غذائه وِسه، و خِدا، هم این و هم اونِ از بین وَرنه.» تَن بی عِفتیِ وِسه نییه، بلکه خِداوندِ وِسه هَسه و خِداوند هم تَنِ وِسه،

یعقوبِ نامه 3:6

زِوون هم تَشِ؛ یه دِنیا نادِرِسی، که اَمه تَنِ په دِله دَره و آدِمِ تِمومِ تَنِ کثیف کانده و تِمومِ وه زندگی ره تَش کَشِنه - تَشی که جَهنِّم اونِ رووشِن هاکارده!