اِنجیلِ مَتّی 15:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ پِطرُس وه ره بااوته: « این مَثِلِ اَمه وِسه تووضی هاده»

گیله ماز

¹⁵ پِطرُس اونه باَگوته: «این مَثَلِ اَمرِه توضی هَدِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ پِطرُس وِرِه بُتِه: «هَین مَثَلِ اَمِسِه توضی هادِه.»

اِنجیلِ مَتّی 15:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:18

«پَس شِما بَرزِگَرِ مَثِلِ مَعنی ره بِشنُئین:

اِنجیلِ مَتّی 13:36

بعد عیسی جَمیِّتِ تَرک هاکارده و سِره بُورده اون وَخت وه شاگِردون وه پَلی بییَمونه بااوتِنه: «تَلِ واشِ مَثِلِ اَمه وِسه تووضی هاده.»

اِنجیلِ مَتّی 15:16

عیسی جِواب هِدا: شِما هَم، هَمتی دَرک نَکاندینی؟

مَرقُس 4:34

وه به جِز مَثِلِ هِمراه، جورِ دییه ای وِشونِ هِمراه گَب نَزو؛ ولی وَختی شه شاگِردون هِمراه خَلوِتِ جا دَییه، همه چی ره وِشونِ وِسه تُوضیح دائه.

مَرقُس 7:17

عیسی بعد از اون که جَمیِّتِ ترک هاکارده و سِره بییَمو، وه شاگِردون اون مَثِلِ مَعنی ره وه جِم بَپِرسینه.

اِنجیلِ یوحنا 16:29

اون وَخت وه شاگِردون بااوتِنه: «اَلان دییه عَلِنی گَب زَندی، نا مَثِلِ هِمراه.