Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِنجیلِ مَتّی 14:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

8 مار، کیجا ره تَحریک هاکارده که باره: «یحییِ تعمید‌دَهِندهِ کَلّه ره یِتا مَجمِهِ دِله مِ ره هاده.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

8 مآر کیجا رِه آنتِریک هَکُردِه که باگو: «یحیی یه تَعمید‌ دَهَندِه یه سَر رِه ایتا مَجمِه یه دِلِه مَرِه هَدِه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

8 مار کیجارِه اَنتِریک هاکِردِه گه بُئِه: «یحیای تَعمید‌ دَهَندِه ای کَلِّه رِه یَتِه مَجیمِه ای دِلِه مِنِه هادِه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِنجیلِ مَتّی 14:8
17 Iomraidhean Croise  

و یَحییِ کَلّه ره یِتا مَجمهِ دِله بیاردِنه، کیجا ره هِدانه و وه هَم اونِ شه مارِ پَلی بَوِرده.


كه قَسِم بَخُردِه هَر چی کیجا بِخوائه وه ره هاده.


پادشاه نارِحَت بَییه، ولی شه قَسِمِ خاطِری و شه مِهمونونِ احترامِ وِسه دَستور هِدا كه وه خواسه، بَرآوَردِه بَووه.


کیجا بیرون بُورده و شه مارِ بااوته: «چی بارِم؟» وه مار بااوته: «بار یحییِ تعمیددهِندهِ کَلّه ره خوامبه.»


کیجا دَرجا عَجِلهِ هِمراه پادشاه پَلی بَردَگِردِسه و بااوته: تِ جِم خوامبه اَلان یحییِ تعمیددهِندهِ کَلّه ره یِتا مَجمِهِ دِله مِ ره هادی.»


و وه کلّه ره یِتا مَجمِهِ دِله بیارده و کیجا ره هِدا. کیجا هم اونِ شه مارِ هِدا.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan