اِنجیلِ مَتّی 14:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁴ وِشون دریا جِم گُذِر هاکاردِنه و جِنیسارِت مِلکِ دِله بَرِسینِه.

گیله ماز

³⁴ اوشان دَریایِ جی بُگذشتِن و جِنیسارِتِ مِلکِ دِلِه بَرِسیِیَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁴ وِشون دَریایی جا گِذَر هاکِردِنِه و جِنیسارِتی مِلکی دِلِه بَرِسینِه.

اِنجیلِ مَتّی 14:34 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:35

اونجهِ مَردِم عیسی ره بِشناسینه و کِسایی ره تِمومِ اون مَنطَقه بَفرِسینه تا مریضونِ عیسیِ پَلی بیارِن.

لوقا 5:1

یِتا روز که عیسی جِنیسارِتِ دریائه پَلی اِیست هاکارده بییه، مَردِم هر طَرِفِ جِم وه ره هجوم یاردِنه تا خِدائه کِلامِ بِشنُئِن،